固什词典除了注意词条概念翻译准确无误外,为了便于使用者能够更直观、准确掌握每个词的使用方法,大多数词条或义项都带有例词。有例词的词条约占全部词条的85-90%,使词典具备了汉蒙双解词典的特性。
功能介绍
●为了扩大词典的使用人群,方便国内、外词典使用者,词典的蒙译内容全部采用了传统蒙古文和西里尔蒙古文两种文字。这也是国内、外将汉蒙对照词典的蒙译部分全部用传统蒙古文和西里尔蒙古文两种文字表述的首部词典。
●在蒙译时易产生歧义或难表述的词后面注明了汉语词条相应的英译内容。
●本数字词典的界面设计具有鲜明的民族特色。同时将竖向显示的传统蒙古文和横向显示的西里尔蒙古文巧妙的设计在一个界面里,做到了既可将一种文字单独阅读,也可将两种文字对照阅读。