知名R6主播KiXSTAr去世 年仅24岁

在彩虹六号主播和选手圈子里，KiXSTAr是一名受人喜爱的前选手和主播，他拥有帅气的外表、精准的操作，对游戏也有深入的理解。他留着一头好看的长发，被国内一些粉丝爱称为小姐姐。很可惜的是，根据他亲属透露，KiXSTAr已于2021年10月11日去世。

For the past 20 months we were fortunate to have Michael back home lving with us during lockdown, casting and streaming from his bedroom, sharing meals with us, spending time with extended family this summer, and letting us all get to know him better. He'd beengone for so long, traveling the world and meeting so many of you in the R6 Siege community. He came home happier and stronger, and forthat we are grateful.

在过去的20个月，因为疫情的缘故，Michael回到家里居住，在他的卧室里进行直播，与我们一同用餐，和我们这个大家庭一同度过了这个夏天，让我们对他有了更多了解。他离家许久，在世界旅行，与彩虹六号围攻社区的大家相互交流。而当他回来的时候，他更快乐，也更加坚强，我们为此感到感激。

When he was struggling as a new caster in Poland, on his own for the frst time, some of you banded together to chip in enough money to buy a plane ticket for me, his mom, to come see him. The show of support was so overwhelming for him that he cut his stream short and cried. To all of you who lent a hand to a young man in need, we are grateful.

当他在波兰以一个新主播的身份奋斗之时，你们为我——他的母亲凑钱购买机票，让我能够去看看他。你们的支持感动了他，他当时缩短了直播时长，甚至为此哭泣。你们向需要帮助的年轻人伸出了援手，我们为此感到感激。

There were times when he invited me to sit in and chat with him on his stream. Good conversations were had and we enjoyed it. As anaudience many of you let me know l was welcome there, and lam grateful.

有几次，他邀请我坐下来，并在他的直播间里和他聊聊天。我们的交流非常融洽，我们二人也乐在其中。我也感觉到了作为听众的你们的欢迎，我为此感到感激。

At tournaments and events we could see how he was respected for his talent and dedication. As parents we were so proud of his hard work and determination to bring his best to all of you.

在各项赛事之中，我们看到了他所拥有的才华以及他的奉献精神受到了大家的尊重。作为父母，我们对此感到非常的自豪，为他的辛勤工作，以及他为大家展现最好自己的决心。

On Monday, October 11 Michael"KiXSTAr*Stockley passed away unexpectedly. He had so much planned for the future, and he was looking forward to working with so many of you.

10月11日，周一，Michael "KiXSTAR" Stockley意外去世。他还有很多对未来的计划，他也非常期待与你们大家一同工作。

Michael worked hard to lift up the R6 Siege community, and in turn so many of you lifted him up as wel. We are grateful for the love andsupport that we have experienced from so many of you. Keep it going, pay it forward, and keep lifting each other up.

Michael努力去支持彩虹六号围攻社区，而与之相对的，你们中的很多人也支持了他。我们十分感激，感谢你们给我们的爱和支持。坚持下去，继续努力，继续相互鼓舞吧。

KiX的母亲 Carol

他的继父 Thomas

以上译自KiXSTAr官方推特所发布的最新信息。

R.I.P Michael "KiXSTAr" Stockley。