NanDub汉化版是款专门用于设计AVI视频的软件。它采用智能位率控制SBC技术，可以动态控制位率的变化，尽可能的保证画质不变的情况下最大限度的减少文件尺寸，有喜欢的用户不要错过了。

【使用方法】

　　1、启动软件，选择“File”→“Openvideofile”打开刚才经VFAPI过滤生成的Amelie_tpr_vfapi.avi文件，这时，你可拖动NanDUB主界面下面的滑动条来自由查看及编辑文件。

　　在这里，你可改变画面的宽高比：依次选择“Video”→“Filters”打开滤镜面板，点击“Add”按钮加入滤镜，选择“Resize”滤镜，在滤镜面板中填入画面的宽、高，之后“OK”即可。

　　同时DVD的画面中都会有些黑边或遮幅，这可用“Cropping”功能处理。选择“resize”后点击右下角的“Corpping...”按钮，此后可很直观地修改画面直至满意。

　　2、然后是合并音频部分，点击“Audio”→“AC3audio”，选择最初由DVD2AVI分离出的音轨文件Amelie.ac3，打开“Audio”→“InterleavingOption”选项，根据AC3的具体码流调节音视频交错值(Interleave)以保证音频同步，这一步非常重要。

　　如果是192kB/s的AC3文件应设定为160ms，384kB/s的为120ms，448kB/s对应为100ms。然后分别选定“Audio”→“Directstreamcopy”和“Video”→“Fullprocessingmode”，音频合并参数调整就完毕了。

　　3、之后，我们还需对一些压缩参数进行调整以获得满意的压缩效果，至于其具体的含义和作用就留给大家自己探索吧。先进入“Video”→“SBCoption”→“BitrateCalculator”面板，在“Fianlsize”里填入“700M”和“2”，意思是最后生成2个700M的AVI文件。再点击“Calculate”按钮，软件就会计算出合适的码流，并会自动将结果填入之后的SBCSetting的设定中。

　　4、退出“BitrateCalculator”面板，再进入“Video”→“SBCOptions”→“SBCSetting”主面板。将DivX子面板里的“Codecsetup”选为“DivX;-)”，把“BitrateCurve”子面板中的“MotionbasedcurveModulation”(基于运动检测的码流调控)设置为25%。将“CompressionLevels”面板中的“DetailRemovalFactor”(细节移除因子控制)选项设置为“2×(min)、5×(max)”，此外还有其他项目的设置由于不很重要就不多讲了。

　　SBCSetting的参数设定是非常重要的，它决定了最后压缩出来的AVI画面的质量，请大家仔细研究这几步设置。

　　5、最后剩下的就是压缩工作了，点击“File”→“Twopasses”，然后设定好输出路径和输出文件名，点击“OK”按钮，剩下的就是漫长的等待了，压缩时间取决于你机器的能力，尤其是CPU的能力。

　　最后就会生成两个700MB带AC35.1音轨的AVI文件，分别命名为Amelie1.avi、Amelie2.avi，就可播放欣赏了，这差不多就是最终的产品了，所差的只是字幕。

　　利用NanDub分割AVI文件：

　　第一步：打开Nandub。

　　第二步：点击“File--Open video file...”打开一个AVI文件

　　第三步：点击“Audio”菜单，在下拉菜单中选中“AVI audio”和“Direct strem copy”两项(默认)，

　　第四步：点击“Video”菜单，在下拉菜单中，选中“Direct strem copy”项

　　第五步：选择切割第一部分的起始点。下面以《绝世好Bra》为例，设置第一部分起始点为整部影片的开头，所以时间为“00:00:00:000”。按以上方法设置好音频与视频后，将滑动杆移动到影片的开头位置，点击“Edit--Set selection start”，确定为第一部分的切割起始点

　　第六步：选择第一部分的结束点(也就是第二部分的起始点)。这里为时间“1:00:42:860”，将滑动杆移动到该处，点击“Edit--Set selection end”，确定为第一部分的切割结束点，

　　第七步：确定好选择段后，点击“File--Save as AVI...”选项，将第一部分的文件保存(另起文件名保存)，

　　第八步：利用以上的方法，将第一部分的结束点(可以刚好在该点或向前或延后几十微秒，这里设置时间为“1:00:42:902”)作为第二部分的开始点，利用“Edit--Move to end”命令将滑杆移动到整部影片的最后作为第二部分的结束点，然后“File--Save as AVI...”将第二部分保存。

　　利用NanDub合并AVI文件：

　　第一步：打开Nandub。

　　第二步：点击“File--Open video file...”打开一个AVI文件

　　第三步：点击“Audio”菜单，在下拉菜单中选中“AVI audio”和“Direct strem copy”两项(默认)，

　　第四步：点击“Video”菜单，在下拉菜单中，选中“Direct strem copy”项，

　　第五步：点击“File--Append AVI segment...”命令加入需要合并的第二个文件

　　第六步：利用“Move to end...”命令将滑杆移动到结束点，可以清楚看到两个AVI合并后的时间总长度(这步并不需要，只是给大家说明一下)。

　　第七步：点击“File--Save as AVI...”选项，将合并后的AVI文件保存(另起文件名保存)，

　　第八步：完成。

　　利用VobSub分割字幕：

　　第一步：打开VobSub的“VobSub Cutter”。

　　第二步：点击“Open...”打开一个字幕文件(*.sub或*.idx)，

　　Start(开始时间)：时、分、秒、微秒[分别对应右边的四个方框]

　　End(结束时间)：时、分、秒、微秒[分别对应右边的四个方框]

　　第三步：在“Start”和“End”里，输入第一部分字幕文件的起始及结束时间，这里对应为“0:0:0:0及1:0:42:806”(以刚才的《绝世好Bra》AVI的分割时间为依据)，然后点击“Save As...”将第一部分的字幕文件保存，

　　第四步：在“Start”和“End”里，输入第二部分字幕文件的起始及结束时间，这里对应为“1:0:42:902及1:48:24:397”(以刚才的《绝世好Bra》AVI的分割时间为依据)，然后点击“Save As...”将第二部分的字幕文件保存，

　　第五步：完成，所分割好的字幕文件会自动保存为两个相同文件名称的“*.sub和*.idx”文件。

　　注意：所分割的字幕文件的名称必须与分割的AVI文件名称一致，否则在AVI播放时，无法自动调出相应的字幕文件!!!

　　利用VobSub合并字幕：

　　第一步：打开VobSub的“VobSub Joiner”，

　　注：“VobSub Joiner”为VobSub自带，低于2.07版本的VobSub没有此功能，所以你需要此功能必须安装2.07以上版本的VobSub。

　　第二步：在“Input”处打开需要合并的第一及第二个字幕文件(*.sub或*.idx)。

　　在“Output”处输入合并后生成的字幕文件路径及文件名称。

　　在“Beginning of”处输入两个字幕文件的链接时间点(以《绝世好Bra》为例，AVI第一部分的结束点为“1:0:42:860”[可以刚好是这点或向前或延后几十微秒，视实际情况而定])，对应方框为：时、分、秒、微秒。

　　第三步：点击“Go”，完成。合并后的字幕文件会自动保存为两个相同名称的“*.sub及*.idx”文件!

　　注意：所合并的字幕文件的名称必须与合并的AVI文件名称一致，否则在AVI播放时，无法自动调出相应的字幕文件!!!